To find out the track and trace number, the following dataset must be consulted.
Shipment instructions. Here is a 'Shipment Box Track & trace info' field.
There is also a data set Shipment Box. This may contain the information if the previous dataset did not lead to the info.